indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

البحريتان الصينية والإندونيسية تختتمان تدريباً مشتركاً شرق تايوان

Angkatan Laut China-TNI AL selesaikan latihan di timur Pulau Taiwan

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 73
ملخص سريع
  • اختتمت البحريتان الصينية والإندونيسية تدريباً ملاحياً مشتركاً في المياه الواقعة شرقي جزيرة تايوان، شمل الاتصالات البحرية ومناورات تشكيل السفن والتزود بالإمدادات في البحر.
  • قالت البحرية الإندونيسية إن تمرين العبور البحري مع الصين يأتي ضمن الدبلوماسية البحرية، خلال رحلة عودة السفينة الحربية «آي غوستي نغوراه راي-٣٣٢» إلى إندونيسيا بعد تدريب مشترك مع روسيا.
  • أوضحت المعلومات الواردة أن منطقة التدريب تقع شرقي تايوان، باتجاه المحيط الهادئ وبحر الفلبين، وليست قرب إندونيسيا أو في بحر الصين الجنوبي.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم — اختتمت بحرية جيش التحرير الشعبي الصيني والبحرية الإندونيسية تدريباً ملاحياً مشتركاً في المياه الواقعة شرقي جزيرة تايوان.

وأفاد بيان نُشر على الموقع الرسمي لوزارة الدفاع الصينية، واطلعت عليه وكالة «أنتارا» الخميس، بأن «سفينة البحرية الصينية «هونغ خه» والفرقاطة الإندونيسية «راي» أنجزتا، صباح الأربعاء ١٢ أغسطس/آب ٢٠٢٦، جميع محاور التدريب المقررة في المياه الواقعة شرقي جزيرة تايوان بنجاح، ليُختتم بذلك رسمياً التدريب الملاحي المشترك في البحر».

وعقب وصولهما إلى المنطقة البحرية المحددة، شكلت سفينة «هونغ خه» والفرقاطة «راي» التابعة للبحرية الإندونيسية تشكيلاً بحرياً، ونفذتا تدريباً ميدانياً شمل عدداً من المحاور، بينها الاتصالات البحرية، ومناورات تشكيل السفن، والتزود بالإمدادات في البحر، ومراسم فضّ التشكيل.

وذكر البيان أن ضباط سفينة «هونغ خه» وأفراد طاقمها استخدموا وسائل اتصال متعددة، من بينها الرموز المختصرة للإشارات التكتيكية الخاصة ولغة أعلام الإشارة، لإجراء الاتصالات البحرية ونقل التعليمات إلى الفرقاطة «راي» التابعة للبحرية الإندونيسية.

كما نفذت السفينتان مناورات متنوعة بمرونة، وسط تنسيق وتعاون جيدين، بما أتاح لهما تحقيق جميع أهداف التدريب.

وأضاف البيان أن «التدريب الملاحي المشترك في البحر بين الصين وإندونيسيا هذه المرة أظهر بوضوح الرغبة الإيجابية لدى الجانبين، وقدرتهما على التحرك من خلال تعاون عملي، والعمل معاً للحفاظ على السلام والاستقرار في المنطقة».

وكان رئيس دائرة الإعلام في البحرية الإندونيسية، العميد البحري تونغول، قد قال الأربعاء ١٢ أغسطس/آب، إن تمرين العبور البحري بين البحرية الإندونيسية وبحرية جيش التحرير الشعبي الصيني يأتي ضمن الدبلوماسية البحرية، وذلك في إطار رحلة عودة السفينة الحربية الإندونيسية «آي غوستي نغوراه راي-٣٣٢» إلى إندونيسيا.

وقال تونغول إن «تمرين العبور البحري يُعد مشاركة ودية شائعة بين بحريات العالم، بوصفه تجسيداً للأخوة البحرية والدبلوماسية البحرية المرتبطة بالسفن الحربية».

وأوضح تونغول أن السفينة الحربية الإندونيسية «آي غوستي نغوراه راي-٣٣٢» نفذت تمرين العبور البحري خلال رحلة عودتها إلى إندونيسيا، بعد أن أنهت تدريباً مشتركاً مع روسيا في فلاديفوستوك.

وأضاف: «خلال رحلة العبور البحري للسفينة «آي غوستي نغوراه راي-٣٣٢» نحو الوطن، ستنفذ تمرينات عبور بحرية مع الدول التي تمر بها».

وأشار إلى أن هذه الأنشطة تنسجم مع سياسة إندونيسيا الخارجية الحرة والنشطة، وتفتح المجال أمام تعاون متبادل المنفعة مع دول مختلفة.

وقال تونغول: «تملك إندونيسيا فرصة لبناء تعاون مفيد مع أي دولة، بما في ذلك تنفيذ تمرينات عبور بحرية مع عدد من الدول».

وجاء التدريب بعد مشاركة السفينة الحربية الإندونيسية «آي غوستي نغوراه راي-٣٣٢» في تدريب مشترك مع البحرية الروسية في فلاديفوستوك، قبل إبحارها عائدة إلى إندونيسيا.

وتقع منطقة التدريب في المياه الواقعة شرقي تايوان، على الجانب الشرقي من الجزيرة المطل على المحيط الهادئ وبحر الفلبين، ما يعني أن الموقع لا يقع قرب إندونيسيا ولا في بحر الصين الجنوبي.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

أنتارا | إندونيسيا اليوم


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Angkatan Laut Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) China dan Tentara Nasional Indonesia (TNI) telah menyelesaikan latihan pelayaran bersama di perairan sebelah timur Taiwan.

“Pada Rabu pagi, 12 Agustus 2026, kapal Angkatan Laut China Honghe dan fregat “Rai” milik Angkatan Laut Indonesia berhasil menyelesaikan seluruh materi latihan yang telah direncanakan di perairan sebelah timur Pulau Taiwan. Dengan demikian, latihan pelayaran bersama di laut tersebut resmi berakhir,” demikian disebutkan dalam laman Kementerian Pertahanan China yang diakses ANTARA pada Kamis.

Setelah tiba di wilayah laut yang telah ditentukan, kapal Honghe dan fregat “Rai” TNI AL disebut membentuk formasi kapal dan melaksanakan latihan secara langsung yang mencakup sejumlah materi, antara lain komunikasi di laut, manuver formasi kapal, pengisian perbekalan di laut, serta upacara pemisahan formasi.

Para perwira dan awak kapal Honghe disebut menggunakan berbagai metode komunikasi, seperti kode singkat sinyal taktis khusus dan bahasa bendera isyarat, untuk melakukan komunikasi di laut dan menyampaikan instruksi kepada fregat “Rai” milik TNI AL.

Kedua kapal juga melakukan berbagai manuver secara fleksibel serta berkoordinasi dan bekerja sama dengan baik sehingga berhasil menyelesaikan seluruh sasaran latihan.

“Latihan pelayaran bersama di laut antara China dan Indonesia kali ini sepenuhnya menunjukkan keinginan positif serta kemampuan kedua pihak untuk bertindak melalui kerja sama yang pragmatis dan bersama-sama menjaga perdamaian serta stabilitas kawasan,” demikian disebut dalam keterangan itu.

Sebelumnya Kepala Dinas Penerangan TNI AL Laksamana Pertama TNI Tunggul pada Rabu (12/8) mengatakan latihan lintas laut (Passing Exercise/Passex) antara TNI AL dan PLA Angkatan Laut merupakan bagian dari diplomasi maritim dalam perjalanan pulang KRI I Gusti Ngurah Rai-332 ke Indonesia.

“Passing Exercise (Passex) merupakan ‘goodwill engagement’ yang umum dilakukan angkatan laut dunia sebagai wujud ‘naval brotherhood’ serta diplomasi maritim yang melekat pada kapal perang,” kata Tunggul.

Tunggul mengatakan KRI I Gusti Ngurah Rai-332 melaksanakan Passex dalam perjalanan kembali ke Indonesia setelah menyelesaikan latihan bersama dengan Rusia di Vladivostok.

“Selama perjalanan lintas laut KRI GNR-332 menuju Tanah Air akan melaksanakan Passex dengan negara-negara yang akan dilewati,” katanya.

Menurut dia, kegiatan tersebut sejalan dengan politik luar negeri Indonesia yang bebas aktif dan membuka peluang kerja sama yang saling menguntungkan dengan berbagai negara.

“Indonesia berpeluang membangun kerja sama menguntungkan dengan negara mana pun termasuk giat Passex dengan sejumlah negara,” katanya.

Latihan tersebut berlangsung setelah KRI I Gusti Ngurah Rai-332 mengikuti latihan bersama dengan Angkatan Laut Rusia di Vladivostok sebelum berlayar kembali menuju Indonesia.

Lokasi latihan sendiri adalah perairan sebelah timur Taiwan berada di sisi timur Pulau Taiwan yang menghadap ke Samudra Pasifik dan Laut Filipina sehingga lokasi tersebut bukan berada di sekitar Indonesia atau Laut China Selatan.

ANTARA | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
تَدْرِيبٌ مِلَاحِيٌّ مُشْتَرَكٌ
اخْتَتَمَتِ البَحْرِيَّتَانِ الصِّينِيَّةُ وَالإِنْدُونِيسِيَّةُ تَدْرِيبًا مِلَاحِيًّا مُشْتَرَكًا شَرْقَ جَزِيرَةِ تَايْوَان.
Latihan Pelayaran Bersama
Angkatan Laut China dan Indonesia menyelesaikan latihan pelayaran bersama di timur Pulau Taiwan.
Joint Navigation Exercise
The Chinese and Indonesian navies completed a joint navigation exercise east of Taiwan Island.
تَمْرِينُ العُبُورِ البَحْرِيِّ
قَالَتِ البَحْرِيَّةُ الإِنْدُونِيسِيَّةُ إِنَّ تَمْرِينَ العُبُورِ البَحْرِيِّ يَأْتِي ضِمْنَ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ البَحْرِيَّةِ.
Passing Exercise / Passex
TNI AL menyebut latihan Passex tersebut sebagai bagian dari diplomasi maritim.
Passing Exercise
The Indonesian Navy said the passing exercise was part of maritime diplomacy.
الدِّبْلُومَاسِيَّةُ البَحْرِيَّةُ
تَنْدَرِجُ هَذِهِ الأَنْشِطَةُ ضِمْنَ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ البَحْرِيَّةِ وَسِيَاسَةِ إِنْدُونِيسِيَا الخَارِجِيَّةِ الحُرَّةِ وَالنَّشِطَةِ.
Diplomasi Maritim
Kegiatan tersebut sejalan dengan diplomasi maritim dan politik luar negeri Indonesia yang bebas aktif.
Maritime Diplomacy
The activity aligns with maritime diplomacy and Indonesia’s free and active foreign policy.
مُنَاوَرَاتُ تَشْكِيلِ السُّفُنِ
شَمِلَ التَّدْرِيبُ مُنَاوَرَاتِ تَشْكِيلِ السُّفُنِ وَالاتِّصَالَاتِ البَحْرِيَّةَ وَالتَّزَوُّدَ بِالإِمْدَادَاتِ فِي البَحْرِ.
Manuver Formasi Kapal
Latihan itu mencakup manuver formasi kapal, komunikasi laut, dan pengisian perbekalan di laut.
Ship Formation Maneuvers
The exercise included ship formation maneuvers, maritime communications, and replenishment at sea.
التَّزَوُّدُ بِالإِمْدَادَاتِ فِي البَحْرِ
نَفَّذَتِ السَّفِينَتَانِ مَحَاوِرَ تَدْرِيبِيَّةً شَمِلَتِ التَّزَوُّدَ بِالإِمْدَادَاتِ فِي البَحْرِ.
Pengisian Perbekalan di Laut
Kedua kapal melaksanakan materi latihan pengisian perbekalan di laut.
Replenishment at Sea
The two vessels carried out a training module on replenishment at sea.
اخْتَتَمَ (فِعْلٌ)
اخْتَتَمَ الجَانِبَانِ جَمِيعَ مَحَاوِرِ التَّدْرِيبِ بَعْدَ إِنْجَازِ الأَهْدَافِ المُقَرَّرَةِ.
Menyelesaikan / Mengakhiri (Kata kerja)
Kedua pihak menyelesaikan seluruh materi latihan setelah mencapai sasaran yang direncanakan.
Concluded / Completed (Verb)
Both sides completed all exercise modules after achieving the planned objectives.
نَفَّذَ (فِعْلٌ)
نَفَّذَتِ الفُرْقَاطَةُ الإِنْدُونِيسِيَّةُ تَمْرِينَ عُبُورٍ بَحْرِيٍّ خِلَالَ رِحْلَةِ عَوْدَتِهَا إِلَى الوَطَنِ.
Melaksanakan (Kata kerja)
Fregat Indonesia melaksanakan latihan Passex selama perjalanan kembali ke Tanah Air.
Carried Out / Conducted (Verb)
The Indonesian frigate carried out a passing exercise during its return voyage home.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.