إندونيسيا تعترض على لائحة إزالة الغابات الأوروبية وتحذّر من تأثيرها على صغار المزارعين

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – وزارة الخارجية الإندونيسية تعرب عن قلقها من لائحة إزالة الغابات الأوروبية (EUDR)، محذّرة من أنها قد تؤثر بشكل غير متناسب على صغار المزارعين الذين ينتجون سلع تصدير رئيسية.

وقال نائب وزير الخارجية، عارف هافاس أوجروسينو//Arif Havas Oegroseno// للصحفيين في جاكرتا، الخميس:
“لقد ناقشنا هذه القضية سابقًا، ومن بين المشكلات التي نواجهها حاليًا، الأثر الأكبر يقع على صغار المزارعين، خاصة العاملين في إنتاج المطاط والكاكاو والبن وزيت النخيل.”

وأوضح أن هذه اللائحة قد تعرقل وصول منتجات صغار المزارعين إلى الأسواق الأوروبية، في حين يُعفى المزارعون داخل الاتحاد الأوروبي بموجب تصنيف جديد يُعرف بـ”مخاطر ضئيلة”.

وأضاف: “إذا تم قبول هذا، فبلا شك يعكس ممارسة تمييزية. هناك قواعد تنطبق على مزارعي أوروبا فقط، بينما يُعامل من هم خارجها بطريقة مختلفة.”

وبيّن أوجروسينو أن لائحة EUDR لا تدخل ضمن محادثات اتفاق الشراكة الاقتصادية الشاملة بين إندونيسيا والاتحاد الأوروبي (IEU–CEPA)، بل تُناقش بشكل منفصل من خلال تحالف دول متضررة.

وتابع: “هناك مجموعة تُدعى ’الدول ذات التوجه المشترك‘ //Like-Minded Countries//، ولدينا منتدى خاص لمعالجة هذه المسألة تحديدًا.”

إقرأ أيضا: إندونيسيا تفوز بدعوى قضائية ضد الاتحاد الأوروبي على خلفية خططه للاستغناء تدريجيًا عن استخدام زيت النخيل كوقود حيوي

 

وعند سؤاله عما إذا كانت إندونيسيا ستفكر في تقديم شكوى إلى منظمة التجارة العالمية (WTO)، أوضح أن هذا الخيار لا يزال قيد الدراسة.

وقال: “لم يتم تقديم شكوى بعد. العملية لم تبدأ. ولا نعلم ما إذا كان سيتم قبولها. لكن حتى خبراء التجارة الأوروبيين يعترفون بأن هناك حجة قوية للدول غير الأوروبية لعرض الأمر على منظمة التجارة.”

وفي 4 يونيو، عقدت إندونيسيا والاتحاد الأوروبي حوارًا ثنائيًا في بروكسل لمناقشة تداعيات لائحة إزالة الغابات الأوروبية. وخلال الاجتماع، أعربت إندونيسيا رسميًا عن اعتراضها على إصدار اللائحة بشكل أحادي، وعلى تأثيرها العابر للحدود، وغياب التشاور مع الدول المنتجة.

وطلبت إندونيسيا توضيحات بشأن عدة نقاط، من بينها الأساس القانوني ومنهجية تصنيف المخاطر، والاعتراف بأنظمة الشرعية الوطنية، واحتمال تعارضها مع قواعد منظمة التجارة العالمية، والأعباء الإدارية على صغار المزارعين المتعلقة بتحديد المواقع الجغرافية ومتطلبات التتبع الرقمي.

وقد التزم الاتحاد الأوروبي بتقديم رد مكتوب على استفسارات إندونيسيا في المستقبل القريب.

إقرأ أيضا: إندونيسيا تخفف قيود استيراد 10 سلع لتعزيز الاقتصاد وخلق فرص عمل

امتنان سلطان | إندونيسيا اليوم | Antara

---

JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Indonesia’s Ministry of Foreign Affairs has raised concerns over the European Union Deforestation Regulation (EUDR), warning that it could disproportionately impact smallholder farmers who produce key export commodities.

“We have discussed this issue before, and among the problems we are currently facing, the most significant impact is on smallholders, especially those involved in rubber, cocoa, coffee, and palm oil,” Deputy Foreign Minister Arif Havas Oegroseno told reporters in Jakarta on Thursday.

He said the regulation could make it more difficult for smallholders to export their goods to the EU, while farmers within the bloc are exempt under a new “negligible risk” classification.

“If this is accepted, it clearly reflects a discriminatory practice. There are rules that apply only to EU farmers, while those outside Europe are treated differently,” he said.

Oegroseno clarified that the EUDR is not part of the ongoing Indonesia–EU Comprehensive Economic Partnership Agreement (IEU–CEPA) talks, but is instead being addressed separately through a coalition of affected nations.

“There is a group called the ‘Like-Minded Countries’ or LMC. So we have our own forum to specifically address this issue,” he added.

When asked whether Indonesia would consider filing a complaint with the World Trade Organization (WTO), Oegroseno said the option remains under review.

“There has been no filing yet. The process is not underway. We don’t know whether it will be accepted. But even European trade experts acknowledge there’s a strong case for non-EU countries to raise this at the WTO,” he said.

On June 4, Indonesia and the EU held a bilateral dialogue in Brussels to discuss the implications of the EUDR. During the meeting, Indonesia officially objected to the regulation’s unilateral adoption, its extraterritorial impact, and the lack of consultation with producing countries.

Indonesia also requested clarification on several points, including the legal basis and methodology for risk classification, recognition of national legality systems, potential conflicts with WTO rules, and administrative burdens on smallholder farmers related to geolocation and digital traceability requirements.

The EU has committed to providing a written response to Indonesia’s questions in the near future.

Imtinan Sultan (Antara)